It is broadcasting some information about itself. Some rudimentary field specs for its atmosphere, docking instructions, a map of its facilities, language and communications information. Massively outweighing the useful data is a bulk of advertisements- hundreds of presentations in various media types exhorting visitors to drop by some shop or another. Most prominently, an ad for Auntie Matter's is listed on the facilities map- their exclusive fuel provider, it seems. Ferengi supplier, decent quality at an affordable price, probably enabled by some highly shady business practices. It'll be good enough, likely.
She could just keep going, but she'll be very short on dinner options by the time she gets there, and if something happens, she won't have leeway in her fuel supply. She doesn't love buying from Ferengi, but she has the cash to go non-Federation-post-scarcity-supplies when she's out of the core neighborhood, and sometimes she is, and this is sometimes.
She collects the docking instructions. She docks Prometheus.
Oh, they've landed already. Erm. Okay, procedure for... scanning pole, need the scanning pole. Bicorder is set to... okay. And the radio feature in the...
"Uh, welcome, visitor! Please hold while I conduct a... Federation Standard Secure Macroimage... Search? That's... yes. Please hold while I do that, to verify... that your craft doesn't... contain hazardous... uh, what's this say..."
He approaches the ship, carrying a pole with a scanning device mounted on it that has not actually been Federation Standard for a good two decades.
He holds the surface of the device flat against the hull, and takes readings. The display says something about "trace primitives" on the hull surface, but it's got a green checkmark next to it, so that's got to be fine, right? And... none of them are red, the- oh, yellow triangle... but no description? And- and now the yellow triangle is gone. That... that probably means everything is okay.
"Everything checks out, er, miss... I mean, it's all- you're free to- there's, the fuel depot is down the hall in the Mechanical Hub to... to your left, you can- there's self-serve and automated."
Okay, he doesn't understand this diagram at all. He sheepishly shows her the relevant page, which outlines a few common warp fuel delivery systems.
He points to a nearby dome. From what you can see, it seems to be a ring of storefronts surrounding.... an enormous flea market, packed tightly with people. There is no obvious way around the bustle- the makeshift stalls are pressed up against the storefronts in all directions.
"You're... going to want to be careful with..."
Ramón looks around at the docks. Nobody is here that needs to leave soon, and the captain did say to make sure guests leave happy...
"Actually... I should probably escort you to the fuel depot. Everyone's a little... pushy, here."
He makes a nervous gesture with his hands.
"You... you'll take people? That's... they'll be upset, everyone's always upset when someone else gets to leave... there's no way to do an auction, but if you announce one... there'll, there'll be pushing and shoving, but it's probably the safest way, they'll push and shove each other more than you..."
He looks worried. There've been unpleasant incidents in the past.
He looks down, thinking.
"I'm not sure how it'd go over if you announced you wouldn't take anyone who's too rough... unless you're good at picking out faces, it'd be hard to make good on that promise if they all ignore you at once."
"My ship can only accommodate extra passengers if we rotate sleep schedules and share the bed or people sleep on the floor. It's a reasonable constraint that they have to be well-behaved and calm with each other and me. If it's unenforceable, I'll have to think of something else."
He shuffles his feet- he's not comfortable giving any particular recommendation, it seems.
"...I... I don't know how people usually try it, I don't- usually someone else is on duty, I... if they did, it... might have gone well? I only hear about- if I'm talking to the complaints department, I hear... I mean, I think people have taken passengers without causing a scene before, but I wasn't there to see how."
"I... the shopkeepers ringing the market usually have a good view of what goes on, I think. And they're... permanent residents, they won't want anything from you except business. If you're shopping for groceries, you can ask the owner of- of whatever grocery store, about what they've seen."
"Uh, pod silks are food- people wear- if someone tries to sell you pod silks, it's... normally you wear them for a day and then eat them, or else they go bad, but people... don't know that... space people don't know that, and they sell them based on how they look, and then a week later we get complaints about rotten shawls... uh, there's... that's probably not what you meant, uh, I don't know, that's... all I can think of, but I don't know if I'm thinking..."
He makes a vaguely apologetic sound and gesture.
Ramón nervously keys in a log entry for the visitor, and moves to pull a lever by the wall.
The market dome, connected to the rest of the station by a set of tube-like corridors, seems to be a tangled journey away, despite being visible from the docking bay. Upon Ramón's pulling the lever, however, one of the corridor tubes connected to the market detaches from its previous destination- some opaque dome whose contents can't be identified.
The tube twists through space and reattaches itself to the wall of the docking bay, where a hatch opens up.
If this is how getting around works here, it's no surprise the layout is such a tangle.
The people there look poor- the kind of poor you might see in history books, wearing rags and variously caked in dirt (of which there ought to be none on a space station.) It's an incongruous spectacle- the permanent storefronts look clean and modern, the architecture (while old-fashioned) is in good repair, and matter replicators- towering, century-old models, but working- stick out from the crowd here and there. The crowd seems to be destitute with no explanation.
Except, perhaps, sheer numbers- it's a truly massive crowd of people. The organization of the market is best described as a battle between navigability and carrying capacity. There are aisles to walk down, the widest being the circle around the edge, but it's clearly a tight squeeze.
As they approach, there are hushed whispers- they've noticed T'Mir. People at their stalls start unpacking their wares, and all eyes are on them as they step closer.
The instant one man in front calls "Welcome, traveler! Can I interest you in-", there is a cacophany of voices clamoring for attention.
"I'm looking for groceries, and -" Isabella names the Prometheus's preferred fuel.
If she finds couples or people who are otherwise willing to share the bed - if she sleeps in her chair - if some people stack up on the cabin floor - maybe she can take more than a handful out of here.
Ramón turns to her. "You'll... if you want food, you can probably get it cheaper from the people here, but everyone will be shouting at you... the storefronts are more expensive, but you could find what you want without people trying to sell you things..."
He shrugs.
Jenny said something about this, before. Something about statue violations, and Ferengi contracts, and disciplinary... space... stuff. He didn't catch a lot of it.
"I think they tried that? And it didn't work? Or maybe they didn't try because... I don't recall, exactly. Something to do with those aliens with the big ears..."
The first are brushed-chrome and steel rooms that are clearly trying to look "futuristic" (according to some wildly outdated ideas of "futuristic"). They offer familiar-looking fare at inflated prices.
The second sort are warmly-lit wooden buildings that offer authentic planetary cuisine. The latter tend to be draped in fabric all over- every surface seems to have some decorative cloth attached. Prices appear generally reasonable, and the food smells good, but none of what's visible is recognizable.
What are Vulcans, again? They're the... Ramón finally notices her ears. His eyes widen and he takes a step back. He's been talking to an alien like a person?
"Oh! I- uh, I'm sorry- uh..." The question, it asked... "I don't- okay, yes, Vulcans... I don't think there's information, like that, but we've had them visit before- there were never any complaints about the food, but I don't know if that's... because it's fine, or if they all just bought... space food. I think... they regulate it, they probably wouldn't be able to sell it without warnings, if that were... a problem."
It acts like a person, it doesn't- she doesn't seem like an alien, except... his eyes are glued to her ears.
"That's... okay. I think... it should be fine, I can't... tell you specifically, it's never come up- but, you know, that it's never come up, that says something... I mean, if there'd been a problem, I'd have heard about it, probably."