Minaiyu yet Talia bren Karini
the-life-that-is-waiting
BrinBellway
Minaiyu feels much more respected by the witch using person pronouns for him than by the "oh dead one" thing. The "oh dead one" thing seems kind of sarcastic, or at least insincere; the noun class seems candid, a signal the witch maybe hadn't noticed he was sending.
...well, that's not going to work to prove Marcus isn't...delirious? Is that what that word means? It feels stronger than that: did setting up the soul-catching magic accidentally strengthen people's brain-soul connections and make them capable of remaining in delirium for longer?
Anyway. Minaiyu only speaks this language as well as Marcus does, since he's getting it from Marcus's brain. Maybe his housemate--father, apparently--hasn't happened to hear some of these words, but Marcus clearly knows them.
(Maybe it would be for the best if Marcus gets declared delirious? They can pretend to "recover" in a couple days, and Minaiyu can remain closeted thereafter. Maybe later they can move somewhere nobody knows them and pretend to be twin-souled, if this is one of the demon-world cultures that accepts twin-souled--
--no, that isn't going to work. Marcus won't go for it. Maybe if he were the sort of person who would rather attempt to quietly tolerate being possessed by a demon than suffer the consequences of being outed as a host, but he clearly isn't: if he were, he wouldn't have made the distress call, at least not right away (before trying to figure out whether Minaiyu was the lesser of the two evils).
(And Minaiyu definitely isn't going to hide his continued existence from Marcus: he could maybe deal with being a secret voice in someone's head and fronting only when no one could see them (or perhaps, eventually, in circumstances where he was confident he could fake being Marcus), but--even if you ignore the frankly horrifying ethical issues with spying on someone all the time--being a silent passenger for decades sounds sufficiently torturous that he'd rather they killed him.))
The note of distaste on "profession" suggests the man is thinking of the part about surgery, which he seemed rather put off by.
"Uh, it doesn't work like that, I get my ability to speak the language from him, but--
--I talked about how we've compensated for not having magic by developing good non-magical medical tools? And how we can do surgeries now without it having to be a desperate last resort, because we've invented medicines to keep people unconscious during it so they don't feel the pain, and we can keep the operating theatre clean enough that they don't get sepsis?"
Sepsis? Is that what Marcus's father hadn't heard of?