Linya sees Dr. Cheung onto a ship other than the Ariel, which agrees to tote him to Komarr very, very slowly, knocking him out for each jump and having someone look after him when he comes around green in the gills. It's not going to be a fun trip for him, but it's better than trying to collaborate with a multi-week conversational turnaround time. It's pricey - the ship has nonperishable cargo with no deadline at its destination and already employs a medtech, but still - but she thinks it's worth it.

Her business on Earth concluded, she examines the list of tourist attractions she didn't get around to, determines that none of them are worth sticking around for, and gets on a much faster vessel and goes all the way home. The first thing she does when there is go looking for whichever of the Count or Countess is easiest to find.