Flying is good. Flying clears his head, flying is better than just stepping outside at that inexpressible benefit of "fresh air". People do not tend to bother him when he is flying.
Mitros is still occasionally giving Cam glances of frustrated anguish.
They get to work planning a tech introduction. Fannar comes in. He blinks at the Elves. Mitros gives him the short version.
"Excellent," he says. "What language are they speaking-"
"Translation software, you can pick it up as you go -"
"And idiolects -"
"They don't have them."
"You poor souls," Fannar says pityingly. Then he sits down to learn electricity.
Which Cam, if not necessarily his translation software, is well equipped to explain, but he can just introduce Quenya vocabulary as he proceeds through introduction to electrical engineering - "My studies were all aimed at an audience of demons, so you will have to apply to the Elves for information on where to get your materials -"
And in the meantime if Fannar would like a computer like the one Cam gave Iobel he can have one.
It's really impressive for a human! Cam does not say that part. It takes him a lot longer than that to learn languages, anyway. Computer for Fannar. It comes with a tutorial in its use - "people keep designing things to put stuff in context for new daeva, that's one of them."
Well, Cam computer-translated it into Marlese for Iobel but the original is in an angelic language and there's more competent translations available into various other languages from Cam's world.
Mitros has some hard-to-push-off meetings in the evening but everyone else can continue working well into the night. He talks with Finankar and with Iobel before he goes, Finankar in his idiolect and Iobel in what he must mistakenly think is a voice too quiet for Elven hearing. "Do you want to take charge of seeing this through?" he says to her. "The less technical aspects, I mean, it makes sense to delegate the engineering to my father."
And Iobel sits back down, unaware of how good Elven hearing is, and Cam cannot alert her because he doesn't know the extent to which she might not have wanted Elves to overhear.
Logistics! Whee! It's so convenient that Cam can put all her notes in electronic format so she doesn't have to haul boxes of notebooks in and rummage through them for reference on this and that fact about Marlatia.
Iobel, unfortunately, needs sleep - "Lucky bastard," she tells Cam, who does not - and leaves them with a map and budget reports and similar items to keep them occupied while she goes and does that.
"At some point I want to get summoned by both of Fëanor just for the cheating at languages."