It's an ordinary, quiet night. The . . . patrons, or whatever they are, of the lab equipment shop downstairs, took off about forty-five minutes ago.
There's silence, mostly. You can only be out at night in Sothis if you have business. But there's some business. Every so often a party passes under Katie's window. Their conversation is mostly what Katie has become accustomed to thinking of as "focused", though occasionally some is just downright tense or revelrous.
Wind. Distant insects. Dogs.
Something shuffles downstairs.
And continues to shuffle.
"Are we good?" The voice is insistent, alto, and right underneath Katie. And it's female.
"Yes, fine". Higher. If Katie knows what female halflings sound like, it sounds like that.
The shuffling moves deeper into the shop. A glass clinks. Laughter starts, whispering at first, then merely hushed.
"Oh my god." A third voice.
"All this stuff is fake, you know. This and this and this used to be one bespoke fixture."
"Fuck."
Whoever it is is going through the merchandise.
Expensive, heavily regulated merchandise. Katie's parent have only been in Ulunat for two weeks, but she's picked up that the proprietors of this place have gone to a moderate effort to secure it against thieves.
"Parallel to the ground, right?" The feeling of Tazich's tits against her back is really nice but she really is doing her best to focus.
Katie is so admirable!
"--You want the right line-that's-perpendicular-to-the-ground."
"Yeah, like, imagine you're standing inside an an arena with columns in the wall. You spin around to move, but what I'm saying is you want to focus on hitting the right column. First."
"You talk like a Tianwoman. Wait, shit, you are. Sorry. What I mean is I don't understand your metaphors."
"Yeah, that's not the part I'm having trouble with. Okay, wait, I think I've gotten over one hurdle. I thought you meant 'right' as in 'opposite of left' rather than 'correct'. Which one is the right one though, and also, why would I hit any of the columns if I'm spinning around in a circle in the center?*
??
"I've never heard it used that way."
"The right imaginary column is the one the target is in. You're not aiming to spin, you're spinning to aim."