The notes mostly focus on his attitude, which thus far is still congruous with him being restrained and mad about it.  He does seem to be getting less energetic in resisting, but Maddy doesn't take a stance on whether she thinks that's because of the nanos or not.  But it doesn't seem like this is out of line with her expectations about how long the changes might take.

They have their own copy so Cam does not explain his reasoning when he says, "Maybe he doesn't need rescuing, maybe he is presently in a rescued state and coming to terms with that."

"I was thinking the same thing."

"...It can't hurt to rescue him anyway.  Don't you think?"

"Well, that sort of depends on a lot of things."

"Like what?"

"Like if he is medically dependent on things I do not understand, or the people who've got him happen to be allergic to what I'd use to make them take a nap, or if any unrelated conflict goes down as a consequence of inserting ourselves into the situation."