Well her Order is purple and likes magic rocks, so the universe will just have to deal.
Well, okay, yes, she was kind of expecting there to be a need for ankhs and-or a bit of a palette swap somewhere in there, But Still. She might be stuck in the 'wrong' body, bereft of most of her focusing tools qua coprocessors, and utterly disjoint from the strand of the Twisting Nether that was woven through her native soul, but she is still a fucking wizard. If she can't warp reality by sheer force of will then what the hell is she doing?
Though speaking of magic rocks, she Does have the Lantern staff! With White Light in it! And wouldn't you know it, ankhs are a symbol of Life! So there!
...It's been ages since she's needed to focus to call up basic magical symbology. But she still remembers how. And imbuing a single symbol, anchored to the Lantern's heart...
She can refine the flickering flame at the center into another symbol of Life, surely? She can already feel how. She might not be Diana or Ophelia, to be able to so readily invoke the shining White - she's not nearly as much of a poet - but when it comes to working with what's already there...
Let a symbol of Life be born from its fires.
And with that done, she can sidestep into projecting Order from the lenses of her staff by weight of visual similarity. Which isn't Order, but is close enough, don't you think?