Close enough!
Actually, way too close.
Dr Baika can't read Elvish, or Classical Low Draconic, which is what saves her, really, she can only understand things Naevys explains out loud, and guess from the diagrams, and make inferences.
Something seems to leap from the page - or she makes some sudden connection and at once it's always been there -
The Spell, Unseen Servant, in fact, First Circle Conjuration, comparatively harmless in effect and in nature, tries to take root inside her.
Ordinarily, this would take a lot longer. Dr Baika is cleverer than the typical apprentice, she thinks faster, she has some actual experience wrangling forces man was never meant to meddle with, and she has a teacher who for those reasons isn't bothering much with caution. After all, if you can place armour on someone's very bones and make them heal from deadly wounds, what the hell are you if not a wizard? So, try the fast way. Ordinarily, Dr Baika would get a glimpse of the nature of magic, and a horrible headache, and be well on her way to her first little act of wizardry. It would be a very impressive start to her magical career, one a lot of people wouldn't believe her about.
Unfortunately, Dr Baika is also looking at Spell notation with her augmentations. Which is to say, she's copying the Spell. In real time. She's saving it to memory.
There's a reason you never print spellbooks.