It is about halfway through the third hour of the fifteenth day of Lucette's attempt to reorganize her grandfather's library. The project is moving at an acceptable pace overall, though she's starting to question the wisdom of having scheduled the whole thing down to the hour during day three (hour four).
"It's called Noregr. The language sounds like this, this is a sentence in my native language."
"I certainly hope he hasn't made any plans predicated on my having children, that would be terribly inappropriate at least in my culture."
"He suggested that I might make a match with you, and my younger brother with Lady Oakwood, so as to allow me and my brother to ... combine our complementary skills in the service of York."
Originally Edgar had made a good enough impression on the Earl that he'd hoped to be able to arrange a match with Lucette for himself. Her empowerment put an end to that, but he'd still hoped that Lucette would be sufficiently able to put up with Edward to make this alternative arrangement feasible. He had not actually expected to encounter difficulties on his end. He's not actually entirely certain what the difficulties are, but you can't just ask a woman why she doesn't expect to have kids. Perhaps if things are handled delicately he can still make this work - he'll need to marry Miss Svane (with an accompanying grant of a family title to him from the Earl) to ensure his security as part of York but kids aren't strictly required. Or perhaps Miss Svane can in fact have kids and just is mistaken about the requirements for doing so.
"My culture is extremely different on this entire matter and I am still processing my feelings about the expectations that have accrued to me since my arrival, even the ones that I already knew existed."
Meanwhile, Lucette has been doing her very best to have a conversation with the younger Lord Wellsworth, who seems to only want to discuss how fast his horses are compared to those of his niehgbors and how this one horse his neighbor has sure must be fed some sort of illegal concotion to boost its capabilities, and it would really just be fair and oh so satisfying if he got to kick that horses oh so special legs until they were as crooked as his neighbor's teeth.
Lucette does not agree! She has been nodding and agreeing this whole conversation but wow, no, that's horrible! ... what if she says this really really as politely as she possibly can?
Then Edward is going to ramble on about the terrible horse, downing two glasses of wine in rapid succession as he does so, until he brings himself back to basically the same point, except now what he wants is to fly up and drop the horse and see whether, given how special it is, it can fly. Doesn't she agree that that would be funny?