She could try and pay attention to what's going on, maybe clear up some of the (scary, scary) confusion swimming around in her head, but - it's easier not to. She lets Papa and Dad (who rejoins them a few minutes later) handle the interactions with the hospitalpeople. Her mind wanders, unwillingly.
"Sorry, she isn't well enough for visitors today," the nurse says to Kani and Mags with a sad smile on his face. It's the third time this week. Kani is starting to get scared. She clings to Mags' hand more tightly.
"Has her mom been by?" Mags demands, because the last time that Thrana had seen the two of them, she'd been so hurt and sad that her mom hadn't come by to see her. It was only supposed to be a week, but now it'd been three, and none of them knew what was going on and none of the adults would explain anything, preferring to reassure them that it was all what was best for Thrana.
The way the nurse looks (angry, haunted, guilty) before he shoos them out of the building is unforgettable. Mags asks her, as they walk home, what Kani thinks it means (Mags wasn't good at faces, not at all). She guesses, hesitantly, that he was hiding something bad from them. In the next few weeks, they start to learn what.