'el oh el'? 'El-mao'? For a moment she thinks that Weiss has switched to another language, which makes her consider whether she had a translation spell that has worn off at a bad time, which is what it takes for her to finally make the connection between the mystery magic fox who turned out to be a shapeshifting foreign adventurer in service to the Queen and the fox-eared adventurer in front of her.
Okay. Ignore the foreign slang. Reorient.
It wouldn't make sense for her to be trying anything fraudulent if she's an agent of the crown. Cressida knows that Ileosa has little respect for the Guard, but if she were to tip into outright hostility then that would probably take the form of some grand dramatic gesture, nothing so petty as selling defective magical services for a few hundred sails.
Wait. Pettiness. Oh gods, this is a gesture of a different sort. One that says 'You can't do your jobs of maintaining order in my city, you're so pathetic that you need the charity of one of my minions who can toss out infusions like pullers⁷ to be able to fulfil your most basic responsibilities.' It's an insult with the fig-leaf of a transaction to avoid making a complete joke of the Guard, a fig-leaf that Ileosa can remove at her leisure whenever she feels like twisting the knife.
The worst part is, those infusions really would be a godsend now that she can trust them to function. She doesn't have a choice. She's going to have to swallow her pride and accept the insult and assistance alike.
Maybe if she can bring the streets under control again, the Guard's relationship with the crown could return to a cordial distance? But no. In her heart, Cressida knows this is just the first insult of many from her new queen.
⁷ Pullers: Tiny, chewy sweets made of sugar, honey, and
maple syrup held together with caramel and wheat
flour.