"You're not going to -" Haru thinks better of whatever he was going to say. "Then, uh, do you mind if we hunt in Chiyoda while you're gone?"

"Oh, I don't see why that would be a problem, you go right ahead, and best of luck."

"I understand where you're coming from, and we will of course respect any decision you make. But could I ask you to please reconsider? We are talking about all of Tokyo, and every extra hand could mean the difference between victory and defeat."